Не потрактуйте понижшого – звертам ся до молодых люди – за гумор. Не думаме жартувати сой з предвоєнного Внутрішнього реґуляміну „Рус-кой Бурсы”. Лем же, фактычні, деякы його пункты видят ся нам днес дакус... Та з другой страны: призрийте ся, днешні ліцеялісты, студенты, жыючы в інтернатах, академіках – якій товды был порядочок. Ой, при-дало бы ся і Вам дакус риґору. Лем... хто Вас уж гнеска втримат!
REGULAMIN
RUSKIEJ BURSY
W GORLICACH
(Руска Бурса входила в загальны структу-ры едукациі в Польщы – як і днес – зато реґулямін зредаґуваний был по польскы.)
A. Regulamin ogólny
1. Ruska Bursa w Gorlicach jest zakładem humanitarno-wychowawczym przezna-czonym dla uczniów gimnazjum i szko-ły powszechnej narodowości ruskiej.
2. Zakład daje wychowankom pomiesz-czenie i całkowite utrzymanie oraz roz-tacza opiekę nad ich fizycznem i mo-ralnem zdrowiem.
3. Bursa ma pomieszczenie dla 40 ucz-niów.
4. O przyjęcie do Bursy ubiegać się może każdy uczeń gorlickiego (...) szkoły powszechnej narodowości ruskiej wy-kazujący dostateczne postępy w nauce i zachowaniu. Pierszeństwo przy przy-jęciu mają uczniowie wzorowi, bied-nych rodziców lub sieroty.
5. Ubiegający się o przyjęcie do Bursy wnoszą podania do Zarządu Bursy naj-później do 31 lipca.
Podania rozpatruje i uczniów przyjmu-je do Zakładu Wydział Bursy z począt-kiem sierpnia; w ciągu zaś roku szkol-nego tylko w miarę wolnych miejsc. Wysokość opłaty za utrzymanie w za-kładzie uchwala na każdy rok Wydział Bursy. (...) Zniżkę otrzymują ucznio-wie biedniejsi a przytem wzorowi. Uczniów przyjmuje się na przeciąg całego roku szkolnego. W ciągu roku szkolnego rodzice lub opiekunowie mogą wziąć ucznia z Zakładu tylko z uzasadnionych powodów. Wycho-wanek może też być wydalony z Bursy z powodu niepoprawnego lekceważe-nia porządku domowego lub z powo-du gorszących wykroczeń moralnych.
6. Bezpośrednie kierownictwo Zakładu spoczywa w reku prefekta mianowa-nego przez Wydział Bursy a zatwier-dzanego przez Dyrektora Gimnazjum.
Obowiązki prefekta są następujące:
a/ administrować Zakładem: pobierać opłaty od uczniów, wkładki od człon-ków Towarzystwa, subwencje, czynić wpłaty i t.p.
b/ czuwać nad higieną w Zakładzie, kontrolować stan przygotowania ucz-niów w nauce. (...)
7. W razie potrzeby Wydział może przy-jąć pomocnika prefekta.
8. Prefektowi podlega personel Bursy: 1/ gospodynia, 2/ służąca. Za ściśle okre-śloną pracę otrzymuje personel Zakła-du mieszkanie, utrzymanie i wynagro-dzenie miesięczne według umowy.
9. Oprócz powyższego regulaminu obo-wiązuje w Zakładzie regulamin we-wnętrzny /dla wychowanków/.
B. Regulamin wewnętrzny (Ruskiej Bursy)
Wychowanków Ruskiej Bursy w Gorlicach obowiązuje nastepujący regu-lamin wewnętrzny:
1. Szczegółowy porządek zajęć dziennych:
O godz. 6-ej pobudka. Wychowankowie ubierają się, ścielą łóżka, myją się i kończą ubierać się.
O godz. 6.40 wspólna modlitwa.
Od godz. 6.40 do 7.00 nauka.
O godz. 7.00 śniadanie.
O godz. 7.30 odmarsz do szkół i wstąpienie po drodze do Kościoła.
O godz 13.00 obiad.
Od godz. 13.30 do 14.30 wypoczynek po obiedzie (zabawy).
Od godz. 14.30 do 16.30 nauka.
O godz. 16.30 podwieczorek i przerwa w nauce dla odpoczynku.
Od godz. 17.15 do 19.00 nauka w dalszym ciągu.
O godz. 19.00 kolacja.
Od godz. 19.30 do 20.30 nauka (odpytywanie lekcji).
Od godz. 20.30 do 20.50 czyszczenie butów, ubrania, mycie nóg.
O godz. 20.50 modlitwa.
O godz. 21.00 udanie się na spoczynek.
4. Utrzymanie porządku i czystości w sypialniach, uczelni i ubikacjach sekretnych powierza się wychowankom. Za porządek odpowiedzialni są komendanci sal z senjorem na czele.
5. Przebywanie w sypialniach w ciągu dnia jest wzbronione.
6. Ubrania wierzchnie, czapki mają być zawieszone na wieszadłach, książki na półkach lub szufladach, bielizna w nakaslikach lub kuferkach.
7. Wolne chwile spędzają wychowankowie w dni pogodne na świeżem po-wietrzu, w dni słotne w uczelni przy otwartych oknach. Obowiązkiem wycho-wanków jest wystrzegać się w czasie zabaw dzikich wrzasków i wzajemnego dokuczania sobie.
9. Wydalanie sie z Bursy poza obręb ogrodu bez zezwolenia jest surowo za-bronione. W wypadkach koniecznych pozwala na wyjście do miasta prefekt Bursy lub upoważniony przez niego senjor (...).
12. Zabrania się wychowankom między sobą handlować jakoteż pożyczać pieniądze.
15. Do szkoły i ze szkoły tak na naukę obowiązkową rano, jak i nadobowiąz-kową popołudniu chodzić mają wychowankowie razem w parach, chodzić pojedynczo nie wolno.
19. Wyjeżdżać do domu wolno tylko za wyraźnem zezwoleniem Zarządu.
21. Zabrania się przebywania w kuchni i poufałego obcowania ze służbą (...).
22. Wykroczenia przeciw regulaminowi będą surowo karane. Kary są nastę-pujące: 1) pouczenie, 2) upomnienie, 3) nagana, 4) zagrożenie wydalenia oraz 5) wykluczenie z Zakładu.
Ґорлицкій Бурсак” – выдано як додаток до „Бесіды”; зредаґувал Петро Трохановскій
