04.12.2009
Плястычны варштаты в бурсі
Warsztaty plastyczne w bursie

В суботу 12 грудня запрашаме діти і молодіж на 11:00 годину на плястычны варштаты до будинку Руской Бурсы. Орґанізаторе заплянували цікавы прєкты, технікы, як і конкурсы з нагородамы.

Придте, ждеме Вас в Рускій Бурсі!

---

W sobotę 12 grudnia zapraszamy dzieci i młodzież na godz. 11:00 na warsztaty plastyczne do budynku Ruskiej Bursy. Organizatorzy zaplanowali ciekawe projekty, techniki, jak i konkursy z nagrodami.

Przyjdźcie, czekamy na Was w Ruskiej Bursie!

... więcej

15.10.2009
XVII Лемківска Творча Осін
XVII Łemkowska Jesień Twórcza

Стоваришыня Лемків і Стоваришыня "Руска Бурса" кличут Вас на XVII Лемківску Творчу Осін яка одбуде ся в місци народжыня Богдана Ігоря Антонича.

- Новиця – 17 жолтня 2009 р. од год. 16.45
(Осередок Братства Грекокатолицкой Молодежы „Сарепта”)
- Ґорлиці – 18 жолтня, од год. 15.оо
(Двір Карвациянів, ул. Врублєвслого 10)

Будте з нами дакус, а будеме враз всe!

---

Stowarzyszenie Łemków i Stowarzyszenie "Ruska Bursa" zapraszają na XVII Łemkowską Jesień Twórczą, która odbędzie się w miejscu urodzenia Bohdana Ihora Antonycza.

- Nowica - 17 października 2009 r. od godz. 16.45
(Ośrodek Bractwa Młodzieży Greckokatolickiej „Sarepta”)
- Gorlice – 18 października, od godz. 15.00
(Dwór Karwacjanów, ul. Wróblewskiego 10)

Bądźcie z nami chwilę, a będziemy razem zawsze!

... więcej

29.09.2009
Наша Руска Бурса зас лем наша.
Nasza Ruska Bursa znowu nasza

9 вересня 2009 рока в канцеляриі нотаря пані Б. Томасік в Ґорлицях пан Мирослав Вендриховiч - Староста Ґорлицкого Повіту, діючий од імени Державного Маєтку і Богдан Ґамбаль Ведучий Заряду Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях пидписали умову продажы в формі нотарского акту.

По долгых роках маєток Руской Бурсы стал ся зас лемківскым сoспільным маєтком.

Дякую вшыткым, котры през долгы рокы не тратили надійі на щeстливе рішыня і поворот до бурсы, Лемків як єй незалежных, самодільных ґаздів.

... więcej

16.09.2009
Розпочатя шкільного рока з лемківского языка 2009/2010
Rozpoczęcie roku szkolnego z języka łemkowskiego 2009/2010

Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях сердечні запрашат діти і молодіж, котры вчат ся лемківского языка та іх родичів і учытели на розпочатя шкільного рока 2009/2010. Стрича одбуде ся 26 вересня (субота) од год. 13:00 при бурсі (ул. Сєнкєвича 28). Плянуєме конкурсы з лемквского языка, плястычны і спортовы, а на конец вспільне печыня кобасок при ватрі.

Щыро Вас вшыткых запрашаме!!!

---

Serdecznie zapraszamy dzieci i młodzież uczącą się języka łemkowskiego na rozpoczęcie roku szkolnego 2009/2010, które odbędzie się 26 września (sobota). Spotykamy się o godz. 13:00 przy budynku bursy. Będą konkursy z języka łemkowskiego, plastyczne i sportowe, a na koniec wspólne pieczenie kiełbasek przy ognisku.

Wszystkich serdecznie zapraszamy!!!

... więcej

14.03.2009
Walne zgromadzenie członków Stowarzyszenia Ruska Bursa w Gorlicach

Stowarzyszenie Ruska Bursa
w Gorlicach
ul. Sienkiewicza 28
38 –300 Gorlice


Na podstawie art.22 statutu Stowarzyszenia Ruska Bursa w Gorlicach zwołuję walne zgromadzenie członków Stowarzyszenia w dniu 21 marca 2009 roku w sobotę na godzinę 11.00. Walne Zgromadzenie odbędzie się w budynku Ruskiej Bursy w Gorlicach przy ulicy Sienkiewicza 28.


Proponuję następujący porządek Walnego Zgromadzenia:

1. Sprawozdanie z działalności władz stowarzyszenia za rok 2008.

... więcej

więcej

więcej

więcej